Mürselat 77:14
Cüz: 29 | Sayfa: 579
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۜ
Ve ma edrake ma yevmul fasl.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sahi, bu Ayrım Günü'nün dehşetini sen nereden bileceksin?
Elmalılı Hamdi Yazır
bildin mi nedir fasıl günü?
Diyanet İşleri
Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin.
Mehmet Okuyan
O ayrılma gününün ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!
Suat Yıldırım
"Hüküm günü" nedir bilir misin?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ayırım gününün ne olduğunu bilir misin?
Muhammed Esed
Bu Ayrım Günü'nün nasıl bir gün olacağını bilebilir misin?
Yaşar Nuri Öztürk
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir?
Süleymaniye Vakfı
İyiyi kötüden ayırma gününün ne olduğunu sana kim bildirebilir![1]
Dipnot 1
Saffat 37/21, Duhan 44/40-42, Mürselat 77/35-38, Nebe 78/17-20.
Süleyman Ateş
Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?