İnşikak 84:17
Cüz: 30 | Sayfa: 589
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
Vel leyli ve ma vesak.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve geceyi ve toplayıp kaydettiklerini,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve geceye ve derlediğine
Diyanet İşleri
Geceye ve içinde topladıklarına,
Mehmet Okuyan
Geceye ve topladığı (örttüğü) şeylere,
Suat Yıldırım
Gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
geceye ve derlediğine,
Muhammed Esed
Ve geceyi, onun (safha safha) gözler önüne serdiklerini,
Yaşar Nuri Öztürk
Geceye ve derlediğine,
Süleymaniye Vakfı
geceye ve kapsadığı şeylere,[1]
Dipnot 1
Müddessir 74/33, Tekvir 81/17, Fecr 89/4, Şems 91/4, Leyl 92/1, Duha 93/2.
Süleyman Ateş
Geceye ve (gecenin bağrında) topladığı şeylere,