İnşikak 84:18
Cüz: 30 | Sayfa: 589
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
Vel kameri izet tesak.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve safha safha dolunay halini alan ayı (şahit tutuyorum ki
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve derlendiği zaman o Aya
Diyanet İşleri
Dolunay halindeki aya ki,
Mehmet Okuyan
Dolunay halindeki aya ki
Suat Yıldırım
Dolunay halini alan ay hakkı için:
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve derlendiğinde (dolunay haline geldiğinde) o aya ki,
Muhammed Esed
ve dolunay haline gelen ayı:
Yaşar Nuri Öztürk
Toparlandığı zaman Ay'a,
Süleymaniye Vakfı
dolunay haline geldiğinde aya da yemin ederim ki[1]
Dipnot 1
Müddessir 74/32, Şems 91/2.
Süleyman Ateş
Değirmileşen aya,