Büruc 85:15
Cüz: 30 | Sayfa: 590
ذُوالْعَرْشِ الْمَج۪يدُۙ
Zul arşil mecid.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
en şerefli makamın sahibidir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Arşın sahibi, şanlı (mecid)dir
Diyanet İşleri
Arş'ın sahibidir, şanı yüce olandır.
Mehmet Okuyan
Arşın sahibidir; yücedir.
Suat Yıldırım
O Arş sahibidir, şanı pek yücedir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Arş'ın sahibidir, şanı yücedir.
Muhammed Esed
şanlı kudret tahtının sahibi,
Yaşar Nuri Öztürk
Arşın sahibidir; Mecid'dir, şanı yüce olandır!
Süleymaniye Vakfı
Arş'ın /yönetim merkezinin sahibidir, pek yücedir.[1]
Dipnot 1
Hud 11/73, Mü'minun 23/116, Neml 27/26, Mü'min 40/15.
Süleyman Ateş
Arş'ın sahibidir, yücedir.