Tarık 86:5
Cüz: 30 | Sayfa: 590
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ
Fel yenzuril insanu mimme hulık.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İnsanoğlu neden yaratıldığına bir baksın;
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?
Diyanet İşleri
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
Mehmet Okuyan
İnsan, neyden yaratıldığına bir baksın!
Suat Yıldırım
Öyleyse insan neden yaratıldığını bir düşünsün.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onun için insan bir düşünsün neden yaratıldığını!
Muhammed Esed
İnsan, neden yaratıldığına bir baksın:
Yaşar Nuri Öztürk
İnsan, neden yaratılmış olduğuna bir baksın!
Süleymaniye Vakfı
İnsan, hangi şeyden yaratıldığına bir baksın![1]
Dipnot 1
Abese 80/18-19.
Süleyman Ateş
İnsan neden yaratıldığına bir baksın: