Ala 87:17
Cüz: 30 | Sayfa: 591
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْـقٰىۜ
Vel ahıretu hayrun ve ebka.
Ahiret
(2/5)
#ahiret
Mealler
Mustafa İslamoğlu
oysa ki öteki (hayat) en hayırlı ve daha kalıcıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki ahıret daha hayırlı ve daha bakalıdır
Diyanet İşleri
Oysa ahiret, daha hayırlı ve süreklidir.
Mehmet Okuyan
(Oysa) ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.
Suat Yıldırım
Halbuki ahiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedidir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Muhammed Esed
oysa gelecek hayat daha iyi ve daha kalıcıdır.
Yaşar Nuri Öztürk
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.
Süleymaniye Vakfı
Oysa ahiret daha hayırlı ve kalıcıdır![1]
Dipnot 1
En'am 6/32, Taha 20/131, Kasas 28/60, Şura 42/36.
Süleyman Ateş
Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.
Benzer Ayetler
Bakara
2:8
Skor: 13
Ortak kategori: 1 | Ortak tag: 1 | Tag overlap: 50%
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِن۪ينَۢ
İnsanlardan öyleleri de var ki, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" der(ler); ama onlar mü'min değiller.