Gaşiye 88:10
Cüz: 30 | Sayfa: 591
ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ
Fi cennetin aliyeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
kendini tarifsiz bir Cennet'e, yüce bir makamda bulmuştur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüksek bir Cennette
Diyanet İşleri
Yüksek bir cennettedirler.
Mehmet Okuyan
Yüksek bir cennettedir.
Suat Yıldırım
Pek üstün ve pek muteber bir cennettedirler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yüksek bir cennette.
Muhammed Esed
harika bir bahçede,
Yaşar Nuri Öztürk
Yüksek bir bahçededir;
Süleymaniye Vakfı
Yüce bir cennette / bahçede olurlar.[1]
Dipnot 1
Hakka 69/22.
Süleyman Ateş
Yüksek bir bahçededir.