Gaşiye 88:11
Cüz: 30 | Sayfa: 591
لَا تَسْمَعُ ف۪يهَا لَاغِيَةًۜ
La tesmeu fiha lagıyeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Orada boş bir lakırdı işitmeyecek,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki onda lağviyyattan bir kelime işidilmez
Diyanet İşleri
Orada hiçbir boş söz işitmezler.
Mehmet Okuyan
Orada boş söz duymaz.
Suat Yıldırım
Orada hiç boş söz işitmezler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Orada boş bir söz işitmezler.
Muhammed Esed
boş lakırdı işitmeyecekleri (bir bahçede).
Yaşar Nuri Öztürk
Hiçbir boş söz işitmez orada,
Süleymaniye Vakfı
Orada tek bir boş söz bile duymazlar.[1]
Dipnot 1
Meryem 19/62, Vakıa 56/25-26, Nebe 78/35.
Süleyman Ateş
Orada boş söz işitmezler.