Gaşiye 88:10
Cüz: 30 | Sayfa: 591
ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ
Fi cennetin aliyeh.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
kendini tarifsiz bir Cennet'e, yüce bir makamda bulmuştur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüksek bir Cennette
Diyanet İşleri
Yüksek bir cennettedirler.
Mehmet Okuyan
Yüksek bir cennettedir.
Suat Yıldırım
Pek üstün ve pek muteber bir cennettedirler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yüksek bir cennette.
Muhammed Esed
harika bir bahçede,
Yaşar Nuri Öztürk
Yüksek bir bahçededir;
Süleymaniye Vakfı
Yüce bir cennette / bahçede olurlar.[1]
Dipnot 1
Hakka 69/22.
Süleyman Ateş
Yüksek bir bahçededir.
Benzer Ayetler
Maide
5:85
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْمُحْسِن۪ينَ
Ve Allah da onları, bu inançlarından dolayı zemininden ırmaklar çağlayan cennetlerle ödüllendirdi, orada karar kılacaklar: işte budur iyilerin ödülü.
Duhan
44:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ
Geriye nice nice has bahçeler ve su kaynakları bıraktılar;
Secde
32:19
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوٰىۘ نُزُلاً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman eden ve o imana uygun değer üretenlere gelince: yapa geldiklerinden dolayı mükellef bir ikram olarak ağırlanacakları cennetler onların konağı olacaktır.
Rahman
55:66
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ
Bu cennet çiftinde (billurdan) sular fışkırtan iki fıskiye olacak:
Rahman
55:58
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُۚ
Sanki o eşler inci ve yakut gibi (birbirine yakışan) güzellikleriyle (göz kamaştıracak):
Rahman
55:70
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪يهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌۚ
Orada (her şeyin) en mükemmeli, en güzeli olacak:
Hac
22:50
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَر۪يمٌ
Ve işte (Allah'tan aldığım uyarı): İmanda sebat eden, o imanla uyumlu ıslah edici davranışlarda bulunan kimseleri sınırsız bir bağış ve tarifsiz güzellikte bir rızık beklemektedir.
İnsan
76:14
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْل۪يلاً
zira cennetin (kutlu) gölgesi üzerlerine düşecek, oranın salkımları emre amade kılınacak.
Müddessir
74:40
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
(Onlar) cennetlerde, hep bir ağızdan soracaklar
Büruc
85:11
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْـكَب۪يرُۜ
Şüphesiz iman eden ve Allah'ın razı olacağı davranışlarda bulunanları da, zemininden ırmaklar çağıldayan cennetler bekleyecektir: işte büyük başarı budur.