Gaşiye 88:12
Cüz: 30 | Sayfa: 592
ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢ
Fiha aynun cariyeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
orada tarifsiz bir (mutluluk) pınarı hep çağıldayacak,
Elmalılı Hamdi Yazır
Onda cari bir menba'
Diyanet İşleri
Orada akan bir kaynak vardır.
Mehmet Okuyan
Orada akan (su) kaynağı var.
Suat Yıldırım
Orada akan berrak pınarlar...
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Orada akan bir kaynak,
Muhammed Esed
Sayısız pınarlar akacak orada,
Yaşar Nuri Öztürk
Akıp duran bir pınar vardır orada,
Süleymaniye Vakfı
Orada akıp duran bir kaynak vardır.[1]
Dipnot 1
Hicr 15/45, Duhan 44/51-52, Zariyat 51/15, Rahman 55/50, İnsan 76/5-6, 17-18, Mutaffifin 83/28.
Süleyman Ateş
Orada akan bir kaynak vardır.