Fecr 89:3
Cüz: 30 | Sayfa: 592
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ
Veş şef'ı vel vetr.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Çift ve tek şahit olsun
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve şef'ü vetre
Diyanet İşleri
Çifte ve teke andolsun,
Mehmet Okuyan
‘Çift'e ve ‘tek'e,
Suat Yıldırım
Çifte ve teke,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
çifte ve teke,
Muhammed Esed
Çok olanı ve Tek olanı düşün!
Yaşar Nuri Öztürk
Çifte ve teke,
Süleymaniye Vakfı
onun çift olanına ve tek olanına,[1]
Dipnot 1
Fecr 89/2'nin dipnotunda anlatılan "on gece"nin bazen dokuza düşmesi nedeniyle, bu ayette onun hem çift hem de tek olabileceğine dikkat çekilmektedir.
Süleyman Ateş
Çift'e ve tek'e,