Şems 91:11
Cüz: 30 | Sayfa: 594
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ
Kezzebet semudu bi tagvaha.
Tarih
(2/5)
#peygamber
#salih_peygamber
Sure Audio
Dauer: 73 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Haddini aştığı için Semud (bu) hakikati yalanladı;
Elmalılı Hamdi Yazır
Semud inanmadı azgınlığından
Diyanet İşleri
Semud kavmi, azgınlığı sebebiyle yalanladı.
Mehmet Okuyan
Semûd (kavmi) azgınlığı yüzünden (gerçeği) yalanlamıştı.
Suat Yıldırım
Azgınlığı yüzünden Semud milleti, Resullerinin bildirdiği gerçekleri yalan saydı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Semud kavmi azgınlığından inanmadı.
Muhammed Esed
Semud (kavmi,) kaba bir küstahlıkla (bu) hakikati yalan saydı;
Yaşar Nuri Öztürk
Semud kavmi, azgınlığı yüzünden yalanladı.
Süleymaniye Vakfı
(Salih'in kavmi) Semud, taşkınlıkları sebebiyle yalana sarıldı.[1]
Dipnot 1
Semud kavmi ve onlara elçi olarak gönderilen Salih Aleyhisselamın kıssası hakkında ayrıntılı bilgi için bkz: A'raf 7/73-79, Hud 11/61-68, Hicr 15/80-84, Şuara 26/141-159, Neml 27/45-53, Fussilet 41/17-18, Zariyat 51/43-45, Kamer 54/23-31, Hakka 69/4-5.
Süleyman Ateş
Semud (kavmi), azgınlığı yüzünden (Hakk'ı) yalanladı.