Leyl 92:3
Cüz: 30 | Sayfa: 595
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
Ve ma halakaz zekera vel unsa.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Erkek ve dişinin yaratılışı şahit olsun
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve erkeği dişiyi yaratana
Diyanet İşleri
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Mehmet Okuyan
Erkeği ve dişiyi yaratana ki
Suat Yıldırım
Erkeği de, dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki:
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
erkeği ve dişiyi yaratana ki,
Muhammed Esed
Erkeğin ve dişinin yaratılışını düşün!
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun erkeği de dişiyi de yaratana,
Süleymaniye Vakfı
erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki[1]
Dipnot 1
Yasin 36/36, Zuhruf 43/12, Zariyat 51/49, Şura 42/49-50.
Süleyman Ateş
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,