Leyl 92:6
Cüz: 30 | Sayfa: 595
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
Ve saddeka bil husna.
Sure Audio
Dauer: 98 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve daha güzeliyle (ödüllendirileceğine) inanırsa;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve husnayı tasdik eylerse
Diyanet İşleri
(5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah'a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
Mehmet Okuyan
En güzeli (Kur'an'ı) doğrularsa,
Suat Yıldırım
O en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) tasdik eden kimseyi.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve en güzeli doğrularsa
Muhammed Esed
ve nihai güzelliğin/iyiliğin gerçekliğine inanırsa,
Yaşar Nuri Öztürk
Ve güzeli doğrularsa,
Süleymaniye Vakfı
bir de en güzel olanı (ayetlerimizi) kabul ederse,[1]
Dipnot 1
Zümer 39/33.
Süleyman Ateş
Ve en güzel (söz)ü doğrularsa,