Leyl 92:9
Cüz: 30 | Sayfa: 595
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
Ve kezzebe bil husna.
#inkar
Sure Audio
Dauer: 98 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
En Güzel'i (vahyini) yalanlarsa;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve husnayı tekzib eylerse
Diyanet İşleri
(8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah'a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
Mehmet Okuyan
En güzeli (Kur'an'ı) yalanlarsa,
Suat Yıldırım
(9-10) O en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) yalan sayanı ise, en güç yola sardırırız.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve en güzeli yalanlarsa;
Muhammed Esed
ve nihai güzelliği/iyiliği yalanlayana gelince,
Yaşar Nuri Öztürk
Ve güzelliği yalanlarsa,
Süleymaniye Vakfı
en güzel olanı (ayetlerimizi) yalan sayarsa[1]
Dipnot 1
A'raf 7/36, 40, Zümer 39/32.
Süleyman Ateş
Ve en güzel (söz)ü de yalanlarsa,
Benzer Ayetler
Ali İmran
3:196
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِۜ
İnkara saplananların, yeryüzünde keyiflerinin peşi sıra gezip tozmaları seni yanıltmasın!