Leyl 92:12
Cüz: 30 | Sayfa: 595
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
İnne aleyna lel huda.
#hidayet
Sure Audio
Dauer: 98 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Elbet doğru yolu göstermek sadece bizim işimizdir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Her halde doğruyu göstermek bize
Diyanet İşleri
Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki doğru yola ulaştırmak yalnızca bize aittir.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Nahl 16:9; Beled 90:10; Leyl 92:12.
Suat Yıldırım
Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kesinlikle doğru yolu göstermek Bize aittir.
Muhammed Esed
Bakın, Bize düşen doğru yolu göstermektir;
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun, doğruya ve güzele kılavuzlamak sadece bizim işimizdir.
Süleymaniye Vakfı
Doğru yola kabul etmek, kesinlikle bizim işimizdir.[1]
Dipnot 1
Kasas 28/56.
Süleyman Ateş
Doğru yola iletmek bize aittir.
Benzer Ayetler
Enam
6:87
Skor: 18
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 100%
وَمِنْ اٰبَٓائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْۚ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Onların atalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden kimilerini de... İşte onların hepsini Biz seçtik ve dosdoğru bir yola yönelttik.
Enam
6:153
Skor: 18
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 100%
وَاَنَّ هٰذَا صِرَاط۪ي مُسْتَق۪يماً فَاتَّبِعُوهُۚ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ ذٰلِكُمْ وَصّٰيكُمْ بِه۪ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Zira işte Benim dosdoğru yolum budur: Öyleyse bu yolu izleyin ve farklı yollara sapmayın ki; sizi O'nun yolundan uzaklaştırmasınlar! Bütün bunları Allah size emretti ki, O'na karşı saygıda kusur etmeyesiniz.
Fatiha
1:6
Skor: 18
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 100%
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ
Bizi yönelt Dosdoğru Yol'a;
Bakara
2:142
Skor: 18
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 100%
سَيَقُولُ السُّفَـهَٓاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰيهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّت۪ي كَانُوا عَلَيْهَاۜ قُلْ لِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُۜ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
İnsanlar arasından beyinsizler çıkıp diyecekler ki: "Daha önce yöneldikleri kıbleden onları çeviren sebep nedir?" De ki: "Doğu da batı da Allah'ındır: O dileyen kimseyi doğru yola yöneltmeyi diler.
Nisa
4:68
Skor: 18
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 100%
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطاً مُسْتَق۪يماً
ve onları dosdoğru bir yola yöneltirdik.
Enam
6:39
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 50%
وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِۜ مَنْ يَشَأِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُۜ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Mesajlarımızı yalanlayanlar, karanlığa mahkum olmuş sağırlar ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu saptırır; ve kimi de dilerse onu dosdoğru bir yola yönlendirir.
Enam
6:85
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 50%
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَع۪يسٰى وَاِلْيَاسَۜ كُلٌّ مِنَ الصَّالِح۪ينَۙ
ve Zekeriyya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas'ı da (seçtik): hepsi de dürüst ve erdemli kimselerdendi.
Enam
6:86
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 50%
وَاِسْمٰع۪يلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطاًۜ وَكُلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَم۪ينَۙ
İsmail'i, Elyasa'yı, Yunus'u ve Lut'u da (seçtik). Ve Biz onlardan her birini çağının diğer insanlarına üstün kıldık.
Enam
6:117
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 50%
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۚ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ
Hiç kuşkusuz senin Rabbin, kimin kendi yolundan saptığını kim de doğru yolda olduğunu en iyi bilendir.
Enam
6:140
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: hidayet | Tag overlap: 50%
قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ قَتَلُٓوا اَوْلَادَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَٓاءً عَلَى اللّٰهِۜ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ۟
Gerçekte hüsrana uğrayan kimseler, cehaletleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine rızık olarak bağışladıklarını Allah'a iftara olan (hurafelerle) haram kılanlardır: Onlar sapmışlardır ve doğru yolu da bulamamışlardır.