Leyl 92:12
Cüz: 30 | Sayfa: 595
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
İnne aleyna lel huda.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Elbet doğru yolu göstermek sadece bizim işimizdir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Her halde doğruyu göstermek bize
Diyanet İşleri
Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki doğru yola ulaştırmak yalnızca bize aittir.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Nahl 16:9; Beled 90:10; Leyl 92:12.
Suat Yıldırım
Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kesinlikle doğru yolu göstermek Bize aittir.
Muhammed Esed
Bakın, Bize düşen doğru yolu göstermektir;
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun, doğruya ve güzele kılavuzlamak sadece bizim işimizdir.
Süleymaniye Vakfı
Doğru yola kabul etmek, kesinlikle bizim işimizdir.[1]
Dipnot 1
Kasas 28/56.
Süleyman Ateş
Doğru yola iletmek bize aittir.