Alak 96:18
Cüz: 30 | Sayfa: 597
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
Sened'uz zebaniyeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
biz de zebanileri çağıracağız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz, çağıracağız zebanileri
Diyanet İşleri
Biz de zebanileri çağıracağız.
Mehmet Okuyan
İleride biz de zebanileri çağıracağız!
Suat Yıldırım
Biz de Zebanileri çağırırız!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Biz çağıracağız zebanileri!
Muhammed Esed
(o zaman) Biz de semavi azap güçlerini çağırırız!
Yaşar Nuri Öztürk
Biz de çağıracağız zebanileri!
Süleymaniye Vakfı
Biz de zebanileri[1] çağıracağız.
Dipnot 1
Zebani adı verilen cehennemde görevli melekler için bkz: Zümer 39/71-72, Mü'min 40/49-50, Zuhruf 43/77, Tahrim 66/6, Mülk 67/8, Müddessir 74/30-31.
Süleyman Ateş
Biz de zebanileri çağıracağız.