Karia 101:1
Cüz: 30 | Sayfa: 600
اَلْقَارِعَةُۙ
El kariah.
#korku
Sure Audio
Dauer: 41 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ah o korkunç patlama!
Elmalılı Hamdi Yazır
O karia
Diyanet İşleri
Yürekleri hoplatan büyük felaket!
Mehmet Okuyan
Büyük çarpma!
Suat Yıldırım
Kari'a,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O apaçık bela (Kıyamet)...
Muhammed Esed
Ah! Apansız (gelen) bir bela!.
Yaşar Nuri Öztürk
O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan.
Süleymaniye Vakfı
Gümbürdeyecek olan![1]
Dipnot 1
Gümbürdeyecek olan, ahirette yeniden yaratılmış insanların mezarlarından kalkmaları için çalınan surun yani kalk borusunun çıkaracağı gümbürtüdür (A'raf 7/187, Neml 21/87, Zümer 39/68, Hakka 69/13-15, Abese 80/33).
Süleyman Ateş
Çarpan olay!
Benzer Ayetler
Nisa
4:112
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
وَمَنْ يَكْسِبْ خَط۪ٓيـَٔةً اَوْ اِثْماً ثُمَّ يَرْمِ بِه۪ بَر۪ٓيـٔاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَـاناً وَاِثْماً مُب۪يناً۟
Kim de bir hata yapar ya da günah işler ardından da onu suçsuz bir kimsenin üzerine atarsa, işte o zaman korkunç bir iftiranın ve aşikar bir günahın vebalini yüklenmiş olur.