Karia 101:3
Cüz: 30 | Sayfa: 600
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ
Ve ma edrake mel kariah.
#korku
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sahi, sen nereden bileceksin korkunç patlamanın ne olduğunu?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?
Diyanet İşleri
Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
Mehmet Okuyan
O büyük çarpmanın ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!
Suat Yıldırım
Kari'ayı, o kapıları döven ve dehşetiyle kalplere çarpan o kıyamet felaketini sen nereden bileceksin ki!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O çarpacak belanın ne olduğunu ne bildirdi ki sana?
Muhammed Esed
Bilir misin nedir, nasıl olacaktır o apansız bela?
Yaşar Nuri Öztürk
Kaaria'nın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Süleymaniye Vakfı
Gümbürdeyecek olanın ne olduğunu sana kim bildirebilir![1]
Dipnot 1
Hakka 69/1-4.
Süleyman Ateş
O çarpan olayın ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Benzer Ayetler
Nisa
4:112
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
وَمَنْ يَكْسِبْ خَط۪ٓيـَٔةً اَوْ اِثْماً ثُمَّ يَرْمِ بِه۪ بَر۪ٓيـٔاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَـاناً وَاِثْماً مُب۪يناً۟
Kim de bir hata yapar ya da günah işler ardından da onu suçsuz bir kimsenin üzerine atarsa, işte o zaman korkunç bir iftiranın ve aşikar bir günahın vebalini yüklenmiş olur.