Sad 38:64
Cüz: 23 | Sayfa: 456
اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ۟
İnne zalike le hakkun tehasumu ehlin nar.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Elbet ateş ehlinin birbiriyle çekişmesi, işte böyle gerçekleşecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şübhesiz ki bu haktır muhakkak olacaktır ehli narın birbirine husumeti
Diyanet İşleri
Şüphesiz bu, cehennemliklerin birbirleriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.
Mehmet Okuyan
İşte cehennem halkının bu tür tartışması şüphesiz bir gerçektir.
Suat Yıldırım
İşte bu, yani cehennemliklerin davalaşması kesin bir gerçektir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Şüphesiz şu bir gerçektir ki, ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.
Muhammed Esed
Cehennem sakinlerinin karşılıklı çekişmeleri (ve şaşkınlıkları) işte böyle sürüp gidecek!
Yaşar Nuri Öztürk
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.
Süleymaniye Vakfı
Şüphesiz bu; ateş halkının birbirleri ile çekişecek olmaları bir gerçektir[1].
Dipnot 1
İbrahim 14/21, Sebe 34/31-33, Saffat 37/27-32.
Süleyman Ateş
Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır (bunun olacağından asla şüphe yoktur).
Benzer Ayetler
Müddessir
74:40
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
(Onlar) cennetlerde, hep bir ağızdan soracaklar
Sad
38:63
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِياًّ اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
Bir de onları alaya almıştık, değil mi? Yoksa (buradalar da), gözden kaybolup saklandılar mı?"
Müddessir
74:42
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ
"Sizi, içinizi yansıtan bu ateşe ne soktu?"
Mürselat
77:29
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ
Haydi artık, yalanlayıp durduğunuz (Hesap Günü'ne) doğru ilerleyin bakalım!
Mürselat
77:32
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
O (alevin ateşi) dev yapılar gibi kıvılcımlar saçar;
Ali İmran
3:131
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّت۪ٓي اُعِدَّتْ لِلْكَافِر۪ينَۚ
Bir de inkar edenler için hazırlanmış olan ateşten sakının!
Nebe
78:21
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداًۙ
Şüphesiz (o gün) Cehennemin gözleri yolda kalacaktır;
Nebe
78:22
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ
(o) haddini bilmezler için bir son duraktır;
Hac
22:22
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
كُلَّمَٓا اَرَادُٓوا اَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ اُع۪يدُوا ف۪يهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَر۪يقِ۟
gam ve kederden (bunalıp) da ne zaman oradan çıkmak isteseler, hemen oraya geri döndürülecekler ve (onlara şöyle denilecek): "Yakıp kavurucu azabı tadın bakalım!"
Nebe
78:23
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
لَابِث۪ينَ ف۪يهَٓا اَحْقَاباًۚ
onlar orada uzun zamanlar boyu kalacaklar.