Vakıa 56:25
Cüz: 27 | Sayfa: 534
لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا تَأْث۪يماًۙ
La yesmeune fiha lagven ve la te'sima.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
orada ne bir boş laf ne de kınanma duyacaklar;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ne bir boş laf işidirler orada ne de bir te'sim
Diyanet İşleri
Orada ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir şey işitirler.
Mehmet Okuyan
(25, 26) O (cennet)lerde "Selam, selam"dan başka bir söz de günaha sokan bir (laf) da duymazlar.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Sâffât 37:47; Tûr 52:23; Nebe' 78:35.
Suat Yıldırım
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Orada ne boş bir laf işitirler, ne de günaha sokan bir söz.
Muhammed Esed
Orada ne boş konuşmalar duyacaklar, ne de günaha yönelten bir çağrı,
Yaşar Nuri Öztürk
Ne boş bir laf işitirler orada ne de günaha sokacak bir şey.
Süleymaniye Vakfı
Orada boş söz ve günaha sokan bir şey işitmeyecekler[1].
Dipnot 1
Nebe 78/35-36.
Süleyman Ateş
Orada ne boş bir söz ve ne de günaha sokan bir laf işitirler.
Benzer Ayetler
Fecr
89:28
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ
Rabbine, O'ndan memnun olmuş ve O'nu razı etmiş olarak dön!
Meryem
19:63
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّت۪ي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِياًّ
Sorumluluk bilincine ermiş olanları mirasçı kılacağımız cennet işte budur.
Secde
32:17
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَٓا اُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İşte, yapa geldiklerinden dolayı bir mükafat olarak, onları (cennette) ne türden göz kamaştırıcı sürprizlerin beklediğini kimse hayal dahi edemez.
Fecr
89:29
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ
Bunu (başarman) halinde gir (sadık) kullarımın arasına,
Nahl
16:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ لَهُمْ ف۪يهَا مَا يَشَٓاؤُ۫نَۜ كَذٰلِكَ يَجْزِي اللّٰهُ الْمُتَّق۪ينَۙ
Zemininden ırmakların çağıldadığı kalıcı mutluluğun merkezi olan cennetlere girecekler; orada istedikleri her şeyi bulacaklar. Allah, sorumluluk bilincine sahip olanları işte böyle ödüllendirecek.
Hud
11:105
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ اِلَّا بِـاِذْنِه۪ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَع۪يدٌ
O gün geldiğinde, hiçbir kimse O'nun izni olmadan savunma yapamaz: sonuçta onlardan kimileri bedbaht, kimileri de bahtiyar olur.
Vakıa
56:11
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ
İşte bunlardır Allah'a yakınlık sağlayanlar,
Vakıa
56:19
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ
ne baş döndürür ne de sarhoş eder.
Beled
90:11
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘ
Fakat o, (ucunda cennet olan) sarp yokuşu tırmanmak için hiçbir bedel ödemedi.