Vakıa 56:46
Cüz: 27 | Sayfa: 534
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظ۪يمِۚ
Ve kanu yusirrune alel hınsil azim.
#şirk
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve büyük ihanette ısrar etmiştiler;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve büyük cinayete ısrar ediyorlardı
Diyanet İşleri
Büyük günah üzerinde ısrar ediyorlardı.
Mehmet Okuyan
Büyük günahı (şirki) işlemekte ısrar ediyorlar.
Suat Yıldırım
O en büyük günahta, şirkte ısrar ederlerdi.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Büyük günahda ısrar ediyorlardı;
Muhammed Esed
çirkin günahlar işlemekte inat ediyorlardı,
Yaşar Nuri Öztürk
O büyük günah üzerinde ısrar edip dururlardı.
Süleymaniye Vakfı
O büyük günahta /şirkte[1] ısrar ederlerdi[2].
Dipnot 1
Lokman 31/13.
Dipnot 2
Bunun bir örneği için bkz: Nuh 71/5-7.
Süleyman Ateş
Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı.
Benzer Ayetler
Cin
72:1
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
قُلْ اُو۫حِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُٓوا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰناً عَجَباًۙ
De ki: "Bana vahyedildi ki, cinlerden bir kısmı (bu mesaja) kulak vererek, (dostlarına) şöyle dediler: "Gerçekten de biz olağanüstü güzellikte bir hitap dinledik;
Cin
72:20
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
قُلْ اِنَّمَٓا اَدْعُوا رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِه۪ٓ اَحَداً
Dediği (sadece) şuydu: "Ben yalnızca Rabbime yalvarıp yakarırım ve O'ndan başka hiç kimseye ilahlık yakıştırmam."
Mümin
40:12
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
ذٰلِكُمْ بِاَنَّـهُٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُشْرَكْ بِه۪ تُؤْمِنُواۜ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَب۪يرِ
(Onlara şöyle denilecek): "Durum işte böyle(sine vahim)dir: çünkü sadece Allah'a (kulluğa) çağrıldığınız her seferinde inkarı tercih ettiniz; O'na ortak koşulduğunda ise inanıverdiniz. Fakat şimdi hüküm yüceler yücesi, mutlak büyük olan Allah'a aittir."
Beyyine
98:5
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَ حُنَفَٓاءَ وَيُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ د۪ينُ الْقَيِّمَةِۜ
Oysa kendileri yalnızca Allah'a kulluk etmek, din koyma yetkisinin sadece O'na mahsus olduğuna iman edip batıl olan her şeyden uzak durmak, ibadeti hakkıyla eda etmek, arınmak ve artmak için verilmesi gerekeni vermekle emrolunmuşlardı: İşte insanlığın ebedi değerler sistemi budur.
Tevbe
9:33
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
هُوَ الَّـذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
O'dur dinin tümünü kendisine bildirmek için Elçisi'ni doğru yol bilgisiyle ve hak din ile gönderen; tabi ki şirke gömülüp gidenler hoşlanmasa da...
Saffat
37:167
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
وَاِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَۙ
Ama bir de ısrarla şöyle diyenler var:
Enam
6:88
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْد۪ي بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ۜ وَلَوْ اَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bu Allah'ın rehberliğidir: O bununla kullarından dilediğini doğru yola ulaştırır. Eğer onlar şirk koşmuş olsalardı, yapmış oldukları her şey kesinlikle boşa gitmiş olurdu.
Bakara
2:192
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Eğer yaptıklarına bir son verirlerse, şüphe yok ki Allah tarifsiz bağışlayıcıdır, eşsiz merhamet kaynağıdır.
Saffat
37:149
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ
İmdi onlardan şu sorunun cevabını iste: "Senin Rabbinin payına yalnızca kızlar onlara da oğullar düştü, öyle mi?
Rum
30:35
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şirk
اَمْ اَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَاناً فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِه۪ يُشْرِكُونَ
Yoksa Biz onlara bunu söyleyen bir buyruk indirdik de, bu nedenle mi O'na şirk koşmakta ısrar ediyorlar?