Vakıa 56:57
Cüz: 27 | Sayfa: 535
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ۟
Nahnu halaknakum fe lev la tusaddikun.
Ahiret
(2/5)
#ahiret
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sizi yaratan Biziz; o halde (ey insanlar), bu gerçeği neden hala kabullenmezsiniz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz, yarattık sizi hala tasdık etmiyecek misiniz?
Diyanet İşleri
Sizi biz yarattık. Hala tasdik etmeyecek misiniz?
Mehmet Okuyan
Sizi biz yaratmıştık. (Gerçekleri) onaylamanız gerekmez miydi?
Suat Yıldırım
Sizi yaratan Biz'iz, hala bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sizi Biz yarattık, hala tasdik etmeyecek misiniz?
Muhammed Esed
Sizi yaratan Biziz, (ey insanlar!) Öyleyse neden hakikati kabul etmezsiniz?
Yaşar Nuri Öztürk
Sizi biz yarattık, biz! Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?
Süleymaniye Vakfı
Sizi biz yarattık[1], (ahirette olacakları) keşke kabul etseniz!
Dipnot 1
Hucurat 49/13, İnsan 76/28.
Süleyman Ateş
Biz sizi yarattık; doğrulamanız gerekmez mi?