Vakıa 56:63
Cüz: 27 | Sayfa: 535
اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ
E fe reeytum ma tahrusun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Hiç toprağa ektiğiniz tohumu düşündünüz mü?
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi gördünüz mü o ekdiğiniz tohumu?
Diyanet İşleri
Ektiğiniz tohuma ne dersiniz?!
Mehmet Okuyan
Ektiğinizi (tohumu) düşündünüz mü hiç?
Suat Yıldırım
(63-64) Ektiğiniz tohuma baksanıza! Siz mi onu yetiştiriyorsunuz Biz mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Şimdi gördünüz mü o ektiğiniz tohumu?
Muhammed Esed
Toprağa ektiğiniz tohumu hiç düşündünüz mü?
Yaşar Nuri Öztürk
Ekmekte olduğunuzu gördünüz mü?
Süleymaniye Vakfı
Ekmekte olduğunuz tohumu düşündünüz mü[1]?
Dipnot 1
Yasin 36/33-36.
Süleyman Ateş
Ektiğinizi gördünüz mü?