Vakıa 56:68
Cüz: 27 | Sayfa: 535
اَفَرَاَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذ۪ي تَشْرَبُونَۜ
E fe reeytumul maellezi teşrebun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Hiç içtiğiniz suyu düşündünüz mü?
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi gördünüz mü o içdiğiniz suyu?
Diyanet İşleri
İçtiğiniz suya ne dersiniz?!
Mehmet Okuyan
İçmekte olduğunuz suyu düşündünüz mü hiç?
Suat Yıldırım
Peki içtiğiniz suya ne dersiniz?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
şimdi gördünüz mü o içtiğiniz suyu?
Muhammed Esed
Hiç içtiğiniz suyu düşündünüz mü?
Yaşar Nuri Öztürk
Şu içmekte olduğunuz suya baktınız mı?
Süleymaniye Vakfı
Ya içmekte olduğunuz suyu düşündünüz mü?
Süleyman Ateş
İçtiğiniz suya baktınız mı?