Kalem 68:37
Cüz: 29 | Sayfa: 564
اَمْ لَـكُمْ كِتَابٌ ف۪يهِ تَدْرُسُونَۙ
Em lekum kitabun fihi tedrusun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Yoksa bu konuda ders aldığınız size ait bir kitap mı var;
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa size mahsus bir kitab var da onda şu dersi mi okuyorsunuz
Diyanet İşleri
Yoksa size ait bir kitabınız var da (bu batıl hükümleri) ondan mı okuyorsunuz?
Mehmet Okuyan
(37, 38) Yoksa içinde beğendiğiniz her şeyin bulunduğu bir kitabınız var da onda(n) mı okuyorsunuz!
Suat Yıldırım
Yoksa size ait bir kitap var da bu kabil bilgileri oradan mı okuyorsunuz?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yoksa size ait bir kitap var da onda şu dersi mi okuyorsunuz?
Muhammed Esed
Yoksa dönüp baktığınız (özel) bir kitabınız mı var,
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan ders mi görüyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı
Yoksa bir kitabınız var da ondan mı okuyup öğreniyorsunuz[1]?
Dipnot 1
Sebe 34/44, Saffat 37/156-157.
Süleyman Ateş
Yoksa sizin bir Kitabınız var da onda mı (bu hükümleri) okuyorsunuz?