Hâkka 69:3
Cüz: 29 | Sayfa: 565
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜ
Ve ma edrake mel hakkah.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sahi onun nasıl gerçekleşeceğini bilir misin sen?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve ne bildirdi sana dirayetle? Nedir o Hakka?
Diyanet İşleri
Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?
Mehmet Okuyan
O gerçekleşecek olanı sana bildiren ne olabilir ki!
Suat Yıldırım
Gerçekleşecek kıyameti sen nereden bileceksin?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve sana dirayetle ne bildirdi, o hak olan (kıyamet)in ne olduğunu?
Muhammed Esed
Bilir misin, nedir, başa gelecek olanın gerçekleşmesi?
Yaşar Nuri Öztürk
O hakkanın niteliğini sana bildiren nedir?
Süleymaniye Vakfı
Gerçekleşeceği kesin olanın ne olduğunu sana kim bildirebilir![1]
Dipnot 1
A'raf 7/187, Ahzab 33/63, Şura 42/17, Naziat 79/42.
Süleyman Ateş
Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin?