Hâkka 69:43
Cüz: 29 | Sayfa: 567
تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Tenzilun min rabbil alemin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O, Alemlerin Rabbi katından indirilmedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O rabbül'aleminden bir tenzildir
Diyanet İşleri
O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.
Mehmet Okuyan
Âlemlerin Rabbinden indir(il)medir.
Suat Yıldırım
O, Rabbülalemin'den indirilen bir derstir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.
Muhammed Esed
(o) bütün alemlerin Rabbinden bir vahiy(dir).
Yaşar Nuri Öztürk
Alemlerin Rabbi'nden bir indiriştir o.
Süleymaniye Vakfı
(Bu Kur'an) varlıkların Rabbi / Sahibi tarafından indirilmiştir[1].
Dipnot 1
Taha 20/4, Şuara 26/192-193, Secde 32/2, Zümer 39/2, Mü'min 40/2, Fussilet 41/2, 42, Casiye 45/2, Ahkaf 46/2, Vakıa 56/80.
Süleyman Ateş
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Benzer Ayetler
Bakara
2:129
Skor: 15
Tag: 1
رَبَّنَا وَابْعَثْ ف۪يهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكّ۪يهِمْۜ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟
Ey bizim Rabbımız hem de onlara içlerinden öyle bir peygamber gönder ki üzerlerine ayatını tilavet eylesin ve kendilerine kitabı ve hikmeti ta'lim etsin ve içlerini dışlarını temiz paklesin, öyle aziz öyle hakim sensin ancak sen
Enam
6:15
Skor: 15
Tag: 1
قُلْ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
Ben, de: rabbime ısyan edecek olursam cidden büyük bir günün azabından korkarım
Kehf
18:98
Skor: 15
Tag: 1
قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبّ۪يۚ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ رَبّ۪ي جَعَلَهُ دَكَّٓاءَۚ وَكَانَ وَعْدُ رَبّ۪ي حَقاًّۜ
Bu, dedi: rabbımdan bir rahmettir, rabbımın va'di vakit de onu düm düz edecektir, rabbımın va'di hakkoldu
Maide
5:29
Skor: 15
Tag: 1
اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ تَبُٓوأَ بِاِثْم۪ي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَۚ
Ben isterim ki sen benim günahımı da kendi günahını da yüklenüb varasın da o ateşe layıklardan olasın, zalimlerin cezası işte budur
Nahl
16:86
Skor: 15
Tag: 1
وَاِذَا رَاَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا شُرَكَٓاءَهُمْ قَالُوا رَبَّـنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شُرَكَٓاؤُ۬نَا الَّذ۪ينَ كُنَّا نَدْعُوا مِنْ دُونِكَۚ فَاَلْقَوْا اِلَيْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَۚ
Ve o müşrikler şeriklerini gördükleri vakıt "Ya rabbena! işte şunlar seni bırakıp da kendilerine taptığımız şerikler diyecekler, onlar da şu sözü fırlatacaklar: her halde siz kat'iyen yalancılarsınız
Naziat
79:26
Skor: 15
Tag: 1
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟
Şübhesiz ki bunda bir ıbret var, saygı duyacaklar için
İbrahim
14:36
Skor: 15
Tag: 1
رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَث۪يراً مِنَ النَّاسِۚ فَمَنْ تَبِعَن۪ي فَاِنَّهُ مِنّ۪يۚ وَمَنْ عَصَان۪ي فَاِنَّكَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Rabbım!. Çünkü onlar insanlardan bir çoğunu şaşırtırlar, bundan böyle izimce gelirse işte o bendendir, kim de bana ısyan ederse artık sen gafursun, rahimsin
Kehf
18:36
Skor: 15
Tag: 1
وَمَٓا اَظُنُّ السَّاعَةَ قَٓائِمَةًۙ وَلَئِنْ رُدِدْتُ اِلٰى رَبّ۪ي لَاَجِدَنَّ خَيْراً مِنْهَا مُنْقَلَباً
zannetmem ki Kıyamet kopsun, bununla beraber şayed rabbıma reddedilirsem her halde bundan daha hayırlı bir akıbet bulurum
Şuara
26:165
Skor: 15
Tag: 1
اَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَم۪ينَۙ
Alemin içinden erkeklere mi gidiyorsunuz?
Duhan
44:57
Skor: 15
Tag: 1
فَضْلاً مِنْ رَبِّكَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
Hepsi rabbından bir fadl olarak, işte budur ancak fevzi azim