Mearic 70:33
Cüz: 29 | Sayfa: 568
وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَۖ
Vellezine hum bi şehadatihim kaimun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Yine onlar ki, şahitlik görevinin hakkını verirler;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve onlar ki şahidliklerinde dürüstürler
Diyanet İşleri
Onlar, şahitliklerini dosdoğru yapan kimselerdir.
Mehmet Okuyan
Onlar şahitliklerini yerine getirenlerdir.
Suat Yıldırım
Onlar şahitliklerini dürüstçe ifa ederler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve onlar ki, şahitliklerinde dürüstdürler.
Muhammed Esed
ve şahitlik yaptıkları zaman kararlı duranlar;
Yaşar Nuri Öztürk
Bunlar, tanıklıklarını tam yaparlar.
Süleymaniye Vakfı
Onlar, şahitliklerini dosdoğru yapanlardır[1].
Dipnot 1
Nisa 4/135, Maide 5/8.
Süleyman Ateş
Şahidliklerini yaparlar.