Mearic 70:35

Cüz: 29 | Sayfa: 568

اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَۜ ۟

Ulaike fi cennatin mukremun.

Mealler

Mustafa İslamoğlu

İşte cennetlerde sınırsız ikrama nail olacaklar bunlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar Cennetlerde ikram olunanlardır

Diyanet İşleri

İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir.

Mehmet Okuyan

İşte onlar cennetlerde ağırlanacaklardır.

Suat Yıldırım

İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İşte onlar, cennetlerde ağırlananlardır.

Muhammed Esed

İşte bunlardır (cennet) bahçeler(in)de ağırlanacak olanlar!

Yaşar Nuri Öztürk

İşte bunlar cennetlerde ikram göreceklerdir.

Süleymaniye Vakfı

İşte onlar, cennet bahçelerinde ikram görecek olanlardır[1].

Dipnot 1

Saffat 37/40-42, Tur 52/17-18, Kamer 54/54-55.

Süleyman Ateş

İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar.