Mearic 70:38
Cüz: 29 | Sayfa: 568
اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَع۪يمٍۙ
E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naim.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ne yani, şimdi onlardan her biri, tarifsiz nimetler cennetine gireceğini mi sanıyor?
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlardan her kişi na'im Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor?
Diyanet İşleri
Onlardan her biri Naim cennetine sokulacağını mı umuyor?
Mehmet Okuyan
Onlardan her bir kişi nimet cennetine konulacağını mı umuyor!
Suat Yıldırım
Onlardan her biri (iman etmeden) naim cennetine yerleşmeye mi hevesleniyor?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Muhammed Esed
Onların her biri (bu şekilde) bir esenlik bahçesine gireceğini mi sanıyor?
Yaşar Nuri Öztürk
Onlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor?
Süleymaniye Vakfı
Yoksa onlardan her biri nimetlerle dolu Cennet'e yerleştirilmeyi mi umuyor?
Süleyman Ateş
Onlardan her biri, ni'met cennetine sokulacağını mı umuyor?