Müddessir 74:15
Cüz: 29 | Sayfa: 574
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ
Summe yatmau en ezid.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
şimdi de kalkmış hırsla daha fazlasını istiyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da tama' eder ki daha artırayım
Diyanet İşleri
Sonra da o hırsla daha da artırmamı umar.
Mehmet Okuyan
(Ama) ardından o (kişi, ona verdiğim nimetlerimi) daha da artırmamı ister.
Suat Yıldırım
Hala da açgözlülükle imkanlarını daha da artırmama hevesleniyor.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra o daha da arttırmamın hırsı içindedir!
Muhammed Esed
buna rağmen o, hala ihtirasla verdiğimden daha fazlasını istiyor!
Yaşar Nuri Öztürk
Tüm bunlardan sonra hırs ile daha da artırmamı istiyor.
Süleymaniye Vakfı
Yine de açgözlülükle daha çok vermemi bekliyor![1]
Dipnot 1
Hümeze 104/1-4.
Süleyman Ateş
Hala daha da artırmama göz dikiyor.