Müddessir 74:19
Cüz: 29 | Sayfa: 575
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
Fe kutile keyfe kadder.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti!
Elmalılı Hamdi Yazır
Kahrolası nasıl biçti
Diyanet İşleri
Kahrolası nasıl da ölçtü biçti!
Mehmet Okuyan
Kahrolası, nasıl da ölçüp biçti!
Suat Yıldırım
Kahrolası, nasıl da ölçtü biçti!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kahrolası, nasıl ölçüp biçti!
Muhammed Esed
kendini de mahveder böyle hesaplar yaparak:
Yaşar Nuri Öztürk
Kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı!
Süleymaniye Vakfı
Kahrolasıca, ne biçim ölçtü biçti!
Süleyman Ateş
Kahrolası nasıl da ölçtü, biçti.