Müddessir 74:30
Cüz: 29 | Sayfa: 575
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ
Aleyha tis'ate aşer.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
onun üzerinde on dokuz (melek/e) vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Üzerinde on dokuz
Diyanet İşleri
Üzerinde on dokuz (görevli melek) vardır.
Mehmet Okuyan
Üzerinde on dokuz vardır.[1]
Dipnot 1
Buradaki 19 rakamı, bir sonraki ayet gereği cehennemi işleten meleklerin sayısıdır.
Suat Yıldırım
Üzerinde on dokuz görevli vardır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Üzerinde ondokuz (bekçi melek) vardır.
Muhammed Esed
Onun üzerinde ondokuz (güç) vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Üzerinde ondokuz vardır onun.
Süleymaniye Vakfı
Onun üzerinde on dokuz (melek) vardır[1].
Dipnot 1
Tahrim 66/6.
Süleyman Ateş
Üzerinde ondokuz (muhafız) vardır.