Müddessir 74:29
Cüz: 29 | Sayfa: 575
لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ
Levvahatun lil beşer.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
o insana kendi özünü gösterir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Beşere susamış bir susuz
Diyanet İşleri
Derileri kavurur.
Mehmet Okuyan
İnsanın (derisini) kavurur.
Suat Yıldırım
Sürekli olarak derileri kavurur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İnsana susamış bir susuzdur,
Muhammed Esed
ölümlü insana (nihai hakikati) gösterir.
Yaşar Nuri Öztürk
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o.
Süleymaniye Vakfı
İnsanı kavurup durur![1]
Dipnot 1
Nisa 4/56, Mearic 70/15-16.
Süleyman Ateş
Durmadan deriler kavurur.