Müddessir 74:33
Cüz: 29 | Sayfa: 575
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
Vel leyli iz edber.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
#nasihat
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Geçip giden gece şahit olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve döndüğü dem o geceye
Diyanet İşleri
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
Mehmet Okuyan
Dönüp gitmekte olan geceye,
Suat Yıldırım
Ve dönüp giden geceye,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
döndüğü an o geceye
Muhammed Esed
Geçip gitmekte olan geceyi düşün,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun geceye, sırtını döndüğünde;
Süleymaniye Vakfı
dönüp gittiğinde geceye yemin olsun[1]
Dipnot 1
Tekvir 81/17, İnşikak 84/17, Fecr 89/4, Şems 91/4, Leyl 92/1, Duha 93/2.
Süleyman Ateş
Dönüp gitmekte olan geceye,
Benzer Ayetler
Müddessir
74:32
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Evet, ay şahit olsun!
Müddessir
74:34
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
Ve ağaracak olan sabah şahit olsun!
Müddessir
74:35
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
Şüphesiz o (cehennem ateşi, musibetlerin) en eşsizidir;
Müddessir
74:36
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
insan soyu için bir uyarıdır;
Müddessir
74:37
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
içinizden öne geçmeyi veya arkada kalmayı dileyen herkes için...
Enam
6:69
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Gerçi, sorumluluk bilincini kuşananlar onlardan hiçbir şekilde sorumlu değildirler; fakat bir hatırlatmadır, umulur ki sorumluluk bilincini kuşanırlar.
Saffat
37:68
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ
neticede son durakları, elbet gözleri faltaşı gibi açan ateş olacaktır.
Fussilet
41:19
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Ve Allah düşmanları, ateşe doğru sevk edilecekleri o gün baştan sona zapturapt altına alınırlar;
Tevbe
9:35
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
يَوْمَ يُحْمٰى عَلَيْهَا ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْۜ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
O servetin cehennem ateşinde kızartılıp onların alınlarının, yanlarının ve sırtlarının dağlanacağı gün onlara: "İşte sırf kendiniz için yığdığınız servetiniz! Haydi, şimdi görün bakalım yığdığınız servetin gününü!" (denilecek).
Fatır
35:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ ف۪يهَاۚ رَبَّنَٓا اَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحاً غَيْرَ الَّذ۪ي كُنَّا نَعْمَلُۜ اَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ ف۪يهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَٓاءَكُمُ النَّذ۪يرُۜ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ نَص۪يرٍ۟
Ve onlar orada şöyle feryat figan ederler: "Rabbimiz! Kurtar bizi! (Söz), daha önce yaptıklarımızdan daha farklı, daha iyi şeyler yapacağız!"(Şöyle cevap verilecek): "Size aklını başına almaya gönüllü birine yetecek kadar uzun bir ömür vermemişmiydik? Üstelik bir de uyarıcı gelmişti! Şu halde (elinizin ürünlerini) tadın; ama kendini kaybedenlerin hiçbir yardımcısı olmayacağını da unutmayın!"