Müddessir 74:55
Cüz: 29 | Sayfa: 576
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۜ
Fe men şae zekereh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Artık dileyen ondan öğüt alır;
Elmalılı Hamdi Yazır
Dileyen onu tezekkür ede
Diyanet İşleri
Artık kim dilerse ondan öğüt alır.
Mehmet Okuyan
Dileyen onu(nla gerçeği) hatırlar.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Müzzemmil 73:19; İnsân 76:29; Nebe' 78:39; ‘Abese 80:11-12; Tekvîr 81:27-28.
Suat Yıldırım
Dileyen onu okur, düşünür ve ders alır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Dileyen onu düşünür,
Muhammed Esed
ve dileyen herkes ondan ders alabilir.
Yaşar Nuri Öztürk
Dileyen düşünür onu, öğüt alır.
Süleymaniye Vakfı
Yapması gerekeni yapan o bilgiden yararlanır[1].
Dipnot 1
Müzzemmil 73/19, İnsan 76/29.
Süleyman Ateş
Dileyen onu düşünür, öğüt alır.