Mürselat 77:17
Cüz: 29 | Sayfa: 579
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِر۪ينَ
Summe nutbiuhumul ahırin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sonrakileri de onların peşine diziveririz:
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra arkalarına takacağız geridekileri
Diyanet İşleri
Sonra arkadan gelenleri de onların peşine takacağız.
Mehmet Okuyan
Sonra gelenleri de onların peşine takacağız.
Suat Yıldırım
Sonra gidenleri de onların ardına takarız.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra arkalarına takacağız geridekileri!
Muhammed Esed
İşte sonrakileri de onlarla aynı yola sokacağız:
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra, geriden gelenleri de onların peşlerine takarız.
Süleymaniye Vakfı
Sonra arkadan gelenleri de öncekiler gibi helak edeceğiz[1].
Dipnot 1
İsra 17/7, Kamer 54/51.
Süleyman Ateş
Sonra geridekileri de onların ardına takarız.