Nebe 78:3
Cüz: 30 | Sayfa: 581
اَلَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ مُخْتَلِفُونَۜ
Ellezi hum fihi muhtelifun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ki onlar o (haber) hakkında farklı düşünüyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki onlar onda ıhtilafa düşüyorlar
Diyanet İşleri
(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
Mehmet Okuyan
(2, 3) Anlaşmazlığa düştükleri o büyük haberi.
Suat Yıldırım
(2-3) Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ki Onlar onda görüş ayrılığına düşüyorlar.
Muhammed Esed
üzerinde (hiçbir şekilde) anlaşamadıkları.
Yaşar Nuri Öztürk
Ki onda tartışma içindedirler.
Süleymaniye Vakfı
hakkında ihtilafa düştükleri şeyi mi?
Süleyman Ateş
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.