Nebe 78:4
Cüz: 30 | Sayfa: 581
كَلَّا سَيَعْلَمُونَۙ
Kella se ya'lemun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Evet: Bir gün (gerçeği) öğrenecekler;
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır ileride bilecekler
Diyanet İşleri
Hayır, ileride bilecekler.
Mehmet Okuyan
Hayır! İleride (gerçeği) bilecekler!
Suat Yıldırım
Hayır! (İhtilafa ne hacet,) yakında anlayacaklar!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Hayır, ileride bilecekler!
Muhammed Esed
Elbette, zamanı geldiğinde (onu) anlayacaklar!
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, sandıkları gibi değil! Yakında bilecekler.
Süleymaniye Vakfı
(Tartışmalarına gerek) Yok, yakında öğrenirler.
Süleyman Ateş
Hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.