Nebe 78:10
Cüz: 30 | Sayfa: 581
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاساًۙ
Ve cealnel leyle libasa.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve geceyi tarifsiz bir örtü kıldık;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve geceyi bir libas yaptık
Diyanet İşleri
Geceyi (sizi örten) bir elbise yaptık.
Mehmet Okuyan
(10, 11) Geceyi bir örtü, gündüzü de çalışıp kazanma zamanı yaptık.
Suat Yıldırım
(10-11) Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Geceyi bir örtü yaptık.
Muhammed Esed
ve geceyi (onun) örtüsü yaptık,
Yaşar Nuri Öztürk
Geceyi bir giysi yaptık.
Süleymaniye Vakfı
Geceyi bir örtü yaptık,
Süleyman Ateş
Geceyi (sizi sarıp örten) bir giysi yaptık.