Nebe 78:11
Cüz: 30 | Sayfa: 581
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاًۖ
Ve cealnen nehare meaşa.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
gündüzü de hayat (sembolü) yaptık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve gündüzü bir meaş yaptık
Diyanet İşleri
Gündüzü de geçimi temin zamanı kıldık.
Mehmet Okuyan
(10, 11) Geceyi bir örtü, gündüzü de çalışıp kazanma zamanı yaptık.
Suat Yıldırım
(10-11) Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Gündüzü bir geçim vakti yaptık.
Muhammed Esed
gündüzü de hayat(ın sembolü).
Yaşar Nuri Öztürk
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.
Süleymaniye Vakfı
gündüzü ise çalışıp kazanma vakti yaptık[1].
Dipnot 1
En'am 6/96, Yunus 10/67, İsra 17/12, Furkan 25/47, Neml 27/86, Kasas 28/73, Mü'min 40/61.
Süleyman Ateş
Gündüzü de geçim zamanı yaptık.