Naziat 79:7
Cüz: 30 | Sayfa: 582
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ
Tetbeuher radifeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
daha büyük sarsıntılar birbirini kovalayacak;
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu velyeder o radife
Diyanet İşleri
(6-7) Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.
Mehmet Okuyan
(Ardından onu) artçısı takip edecek.
Suat Yıldırım
Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onu ikincisi izleyecek.
Muhammed Esed
daha büyük (sarsıntı)ların ardından geleceği (Günü)!
Yaşar Nuri Öztürk
Onu, ardısıra gelen izleyecektir.
Süleymaniye Vakfı
onun arkasından bir sarsıntı daha olacaktır[1].
Dipnot 1
Hac 22/1, Zümer 39/68, Müzzemmil 74/14, Zilzal 99/1.
Süleyman Ateş
Ardından başka bir gürültü gelir.