Naziat 79:21
Cüz: 30 | Sayfa: 583
فَـكَذَّبَ وَعَصٰىۘ
Fe kezzebe ve asa.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
fakat o yalanladı ve sert çıktı;
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat o tekzib etti, ısyan etti
Diyanet İşleri
Fakat o, Musa'yı yalanladı ve isyan etti.
Mehmet Okuyan
(Ancak Firavun, gerçeği) yalanlamış ve isyan etmişti.
Suat Yıldırım
Fakat o buna "yalan" dedi ve isyan etti.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Fakat o, yalan dedi ve isyan etti.
Muhammed Esed
Ama (Firavun) o'nu yalanladı ve (hidayeti) şiddetle reddetti,
Yaşar Nuri Öztürk
Ama o yalanladı, isyan etti.
Süleymaniye Vakfı
Ama (Firavun) yalana sarıldı ve isyan etti[1].
Dipnot 1
A'raf 7/103, Yunus 10/75, Taha 20/56, Neml 27/13-14.
Süleyman Ateş
Fakat o yalanladı, karşı geldi.