Naziat 79:45
Cüz: 30 | Sayfa: 583
اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ
İnnema ente munziru men yahşaha.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sen sadece onun azametinden korkanlara hatırlatıcısın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen ancak bir münzirisin ondan haşyet duyacakların
Diyanet İşleri
Sen, ancak ondan korkanları uyarıcısın.
Mehmet Okuyan
Sen sadece ondan (Son Saat'ten) saygı ile korkanları uyarıcısın.
Suat Yıldırım
Sana düşen sadece ondan korkanı uyarmaktır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sen, ancak O'ndan korkacakların bir uyarıcısısın!
Muhammed Esed
Sen ancak ondan korkanları uyar(mak için gönderil)mişsin.
Yaşar Nuri Öztürk
Sen sadece, ondan korkanları uyaransın.
Süleymaniye Vakfı
Sen sadece o günden çekineni uyaran birisin[1].
Dipnot 1
Ra'd 13/7, Sad 38/65.
Süleyman Ateş
Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.