Tekvir 81:2
Cüz: 30 | Sayfa: 585
وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْۙۖ
Ve izen nucumun kederet.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
yıldızlar sönüp döküldüğünde
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve yıldızlar bulandığı vakıt
Diyanet İşleri
Yıldızlar, bulanıp söndüğü zaman,
Mehmet Okuyan
Yıldızlar (sönüp) döküldüğünde,
Suat Yıldırım
Yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
yıldızlar bulandığında,
Muhammed Esed
ve yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,
Yaşar Nuri Öztürk
Yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,
Süleymaniye Vakfı
yıldızlar karardığında[1],
Dipnot 1
Mürselat 77/8.
Süleyman Ateş
Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,