Mutaffifin 83:16
Cüz: 30 | Sayfa: 587
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ
Summe innehum le salul cahim.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
sonra onlar gözleri faltaşı gibi açan bir azaba sokulacaklar;
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra onlar muhakkak Cahime yaslanacaklar
Diyanet İşleri
Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.
Mehmet Okuyan
Sonra, şüphesiz ki onlar cehenneme girecekler.
Suat Yıldırım
Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra onlar, mutlaka cehenneme yaslanacak
Muhammed Esed
ve sonra kesinlikle yakıcı ateşe girecekler
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.
Süleymaniye Vakfı
Sonra o yakıcı ateşe kesinlikle girip kalacaklar.[1]
Dipnot 1
İnfitar 82/14-15.
Süleyman Ateş
Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir.