İnşikak 84:4
Cüz: 30 | Sayfa: 588
وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ
Ve elkat ma fiha ve tehallet.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve içindeki her şeyi atarak boşaldığında,
Elmalılı Hamdi Yazır
ve içindekini atıp boşaldığı
Diyanet İşleri
(3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
Mehmet Okuyan
İçindekileri dışarı atıp boşaldığı(nda),
Suat Yıldırım
İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve içindekileri dışa atıp tamamen boşaldığında,
Muhammed Esed
ve içindeki her şeyi dışarı atarak tamamen boşaldığında,
Yaşar Nuri Öztürk
Ve içindekini atıp boşaldığı,
Süleymaniye Vakfı
ve içinde olanları dışarı atıp boşaldığında,[1]
Dipnot 1
Zilzal 99/1-3.
Süleyman Ateş
İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,