İnşikak 84:8
Cüz: 30 | Sayfa: 588
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَس۪يراًۙ
Fe sevfe yuhasebu hısaben yesira.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
onun hesabı pek kolay görülecek
Elmalılı Hamdi Yazır
Kolay bir hisab ile muhasebe olunur
Diyanet İşleri
Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,
Mehmet Okuyan
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,
Suat Yıldırım
(7-9) Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür. Ve ailesine sevinç içinde döner.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
kolay bir hesaba tabi tutulur
Muhammed Esed
zamanı geldiğinde kolay bir hesaba çekilecektir;
Yaşar Nuri Öztürk
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,
Süleymaniye Vakfı
onun hesabı, kolay bir şekilde görülecek,
Süleyman Ateş
O, kolay bir hesaba çekilecek,